बस्तर में तेज बारिश का असर: आज सभी स्कूल रहेंगे बंद, DM ने जारी किया अवकाश आदेश.Heavy Rainfall in Bastar: All Schools to Remain Closed Today, DM Announces Holiday. बस्तर-मण्डले अतिवृष्टेः प्रभावः, अद्य सर्वेषां विद्यालयानां अवकाशः

बस्तर जिले में लगातार जारी मूसलाधार बारिश से जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है। भारी वर्षा के चलते जिले के नदी-नालों का जलस्तर तेजी से बढ़ गया है, जबकि कई प्रमुख मार्गों पर पानी भरने से आवागमन प्रभावित हुआ है।

बस्तर जिले में लगातार हो रही तेज बारिश से जनजीवन प्रभावित हुआ है। भारी वर्षा के कारण नदी-नालों का जलस्तर बढ़ गया है और कई प्रमुख मार्गों पर जलभराव की स्थिति बन गई है। मौसम के बिगड़ते हालात और विद्यार्थियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए बस्तर कलेक्टर ने आज जिले के सभी स्कूलों में अवकाश घोषित कर दिया है।

(English)

Continuous heavy rainfall in Bastar district of Chhattisgarh has disrupted normal life. The water levels in rivers and streams have risen significantly, while waterlogging on several major roads has affected transportation and connectivity.

Continuous heavy rainfall has disrupted normal life in Bastar district. Rising water levels in rivers and streams, along with waterlogging on several major roads, have affected movement across the district. In view of the prevailing weather conditions and to ensure the safety of students, the Bastar Collector has declared a holiday for all schools in the district today.

(संस्कृति)

छत्तीसगढस्य बस्तर-मण्डले निरन्तरवृष्ट्या जनजीवनं प्रभावितम् अस्ति। अतिवृष्टेः कारणेन नदीनां प्रवाहः वर्धितः, नालाः च उफानं प्राप्ताः। अनेकासु प्रमुखमार्गेषु जलसञ्चयेन यातायातव्यवस्था अपि बाधिता अस्ति।

बस्तर-मण्डले निरन्तरं प्रवर्तमानया अतिवृष्ट्या जनजीवनं प्रभावितम् अस्ति। अतिवृष्टेः कारणेन नदीनां नालानां च जलस्तरः वर्धितः अस्ति तथा च अनेकासु प्रमुखमार्गेषु जलसञ्चयः जातः। मौसमस्य गम्भीरस्थितिं छात्राणां सुरक्षां च दृष्ट्वा बस्तर-जिलाधिकारीणः अद्य सर्वेषां विद्यालयानां कृते अवकाशः घोषितः।