तालाबों का कायाकल्प: सेवा संकल्प अभियान के तहत वार्ड 15 अटारी में स्वच्छता अभियान.Sewa Sankalp Abhiyan: Major Cleanliness Drive Launched to Revitalize Ponds in Ward 15, Atari. सेवा संकल्प अभियानम्: १५ तमे वार्ड ‘अटारी’ क्षेत्रे तडागानां स्वच्छता संजाता.

पाटन: भारत सरकार के दिशा-निर्देशानुसार देश भर में 17 सितंबर से 17 अक्टूबर तक चलाए जा रहे ‘सेवा संकल्प अभियान’ के तहत नगर पंचायत पाटन में व्यापक स्वच्छता अभियान जारी है। इसी क्रम में आज वार्ड क्रमांक 15 में स्थित ऐतिहासिक ‘अस्वा तालाब’ में स्थानीय जनप्रतिनिधियों और नागरिकों द्वारा श्रमदान कर गहन साफ-सफाई की गई। इस दौरान सभी ने ‘सेवा मेरा योगदान’ का सामूहिक संकल्प भी लिया।कार्यक्रम की जानकारी देते हुए नगर पंचायत अध्यक्ष योगेश निक्की भाले ने बताया कि यह श्रमदान अभियान निरंतर जारी रहेगा। उन्होंने गौरव व्यक्त करते हुए कहा कि नगर पंचायत पाटन को स्वच्छता के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य के लिए राष्ट्रपति के हाथों तीन बार से अधिक पुरस्कृत किया जा चुका है। अध्यक्ष ने आगामी दिनों में नगर के मुख्य चौकों, चौराहों और मंदिरों में भी इसी प्रकार का श्रमदान अभियान चलाने की घोषणा की है, जिससे पाटन की स्वच्छता और सौंदर्य को नया आयाम मिलेगा। उन्होंने सभी नगरवासियों से इस राष्ट्रव्यापी अभियान में बढ़-चढ़कर अपनी सहभागिता दर्ज कराने की भावुक अपील की है।

भारत सरकार के निर्देशानुसार देशव्यापी ‘सेवा संकल्प अभियान’ के तहत नगर पंचायत पाटन के वार्ड क्रमांक 15 स्थित अस्वा तालाब में एक विशाल स्वच्छता एवं श्रमदान कार्यक्रम आयोजित किया गया। इस महा-अभियान में नगर के जनप्रतिनिधियों, अधिकारियों और वार्डवासियों ने एक साथ मिलकर तालाब की साफ-सफाई की और ‘सेवा मेरा योगदान’ का संकल्प लिया।प्रमुख जनों की गरिमामयी उपस्थिति:इस अवसर पर नगर पंचायत अध्यक्ष योगेश निक्की भाले, उपाध्यक्ष निशा सोनी, मंडल अध्यक्ष श्रीमती रानी बंछोर, महामंत्री अखिलेश मिश्रा और राजू निषाद विशेष रूप से उपस्थित रहे। इनके साथ ही सभापति देवेन्द्र ठाकुर व जितेंद्र निर्मलकर, पार्षद चंद्रप्रकाश देवांगन व अन्नपूर्णा पटेल, एल्डरमैन गंगा प्रसाद देवांगन, प्रकाश बिजौरा, दामोदर चक्रधारी, विनीता देवांगन, हेमलता पटेल, रेणुका बिजौरा, उनिका वर्मा, योगेश सोनी, नागेन्द्र कश्यप, हरिशंकर साहू, सागर सोनी, आदित्य सावर्णी, आर्यन देवांगन, अभिषेक बिजौरा, मिलन देवांगन, केशव बंछोर, हिमालय यादव, घनश्याम सोनी, राजू निषाद और मिथिलेश यादव सहित मुख्य नगरपालिका अधिकारी, समस्त कर्मचारी और भारी संख्या में वार्डवासी श्रमदान के लिए मुस्तैद रहे।नगर पंचायत अध्यक्ष योगेश निक्की भाले ने बताया कि पाटन पहले भी तीन बार से अधिक राष्ट्रपति के हाथों स्वच्छता पुरस्कार जीत चुका है। यह अभियान आगे भी मुख्य चौकों और मंदिरों में जारी रहेगा।

(English)

PATAN: In accordance with the directives of the Government of India, the month-long nationwide ‘Sewa Sankalp Abhiyan’ (September 17 to October 17) is being observed with grand enthusiasm across the country. As part of this initiative, a massive voluntary labor (Shramdaan) drive was successfully conducted today at the Asva Pond, located in Ward 15 of Nagar Panchayat Patan. Participants concluded the drive by taking a solemn pledge themed ‘Service is My Contribution.’Highlighting the vision behind the initiative, Nagar Panchayat President Yogesh Nikki Bhale announced that this cleanliness drive would remain a continuous process. He proudly recalled that Patan has already been honored with the prestigious Presidential Cleanliness Award more than three times for its exceptional sanitation standards. Looking ahead, Bhale shared plans to expand the Shramdaan drive to major city squares, intersections, and local temples. He made a heartfelt appeal to all residents to actively participate and maintain the town’s winning streak in cleanliness.

In alignment with the central government’s month-long nationwide ‘Sewa Sankalp Abhiyan’, a massive cleanliness and voluntary labor (Shramdaan) drive was organized at the historic Asva Pond in Ward 15 of Nagar Panchayat Patan. The event saw overwhelming participation from local leaders and residents who unitedly took the pledge of ‘Service is My Contribution.’Prominent Dignitaries Present:The campaign was led by Nagar Panchayat President Yogesh Nikki Bhale, Vice President Nisha Sony, Mandal President Mrs. Rani Banchhor, and General Secretaries Akhilesh Mishra and Raju Nishad. Other key representatives included Chairmen Devendra Thakur & Jitendra Nirmalkar, Councilors Chandraprakash Dewangan & Annapurna Patel, and Aldermen Ganga Prasad Dewangan, Prakash Bijora, Damodar Chakradhari, Vinita Dewangan, Hemlata Patel, Renuka Bijora, Unika Verma, Yogesh Sony, Nagendra Kashyap, Harishankar Sahu, Sagar Sony, Aditya Savarni, Aryan Dewangan, Abhishek Bijora, Milan Dewangan, Keshav Banchhor, Himalaya Yadav, Ghanshyam Sony, Raju Nishad, and Mithilesh Yadav.The Chief Municipal Officer, municipal staff, and a large number of ward residents actively gathered to make the water body pollution-free. President Bhale emphasized expanding this drive to other public spaces to maintain Patan’s three-time Presidential award-winning legacy.

(संस्कृत)

भारतसर्वकारस्य निर्देशानुसारं देशव्यापी ‘सेवा संकल्प अभियानम्’ (१७ सितम्बरतः १७ अक्टूबर पर्यन्तम्) उत्साहेन प्रचलति। अस्मिन् क्रमे अद्य पाटन नगरपंचायतस्य १५ तमे वार्ड-क्षेत्रे स्थिते ऐतिहासिके ‘अस्वा तडागे’ स्थानीयजनैः श्रमदानं कृत्वा गम्भीरा साफ-सफाई कृता। कार्यक्रमान्ते सर्वे ‘सेवा मम योगदानम्’ इति सामूहिकं सङ्कल्पं स्वीकृतवन्तः।नगरपंचायत अध्यक्षः योगेश निक्की भाले महोदयः सूचितवान् यत् एषः श्रमदान कार्यक्रमः निरन्तरं चलिष्यति। सः सगौरवं अवदत् यत् पाटन नगरं स्वच्छता क्षेत्रे श्रेष्ठकार्याय राष्ट्रपतेः हस्तेभ्यः त्रिवारतः अधिकं पुरस्कृतं जातम् अस्ति। आगामिदिवसेषु नगरस्य मुख्यमार्गेषु, चतुष्पधेषु, मन्दिरेषु च एतादृशं श्रमदानं करिष्यते। अध्यक्षः सर्वान् नगरवासिनः अस्मिन् राष्ट्रिये स्वच्छता-अभियाने सक्रियान् भवितुम् साग्रहम् आह्वाहनं कृतवान्।

भारतसर्वकारस्य निर्देशानुसारं प्रचलति ‘सेवा संकल्प अभियाने’ पाटन नगरपंचायतस्य १५ तमे वार्ड-क्षेत्रे स्थिते अस्वा-तडागे एकः बृहत् स्वच्छता-कार्यक्रमः सम्पन्नः। अस्मिन् अभियाने सर्वे जनप्रतिनिधयः, अधिकारिणः, वार्डवासिनः च मिलित्वा श्रमदानं कृतवन्तः तथा च ‘सेवा मम योगदानम्’ इति सङ्कल्पं कृतवन्तः।मुख्यातिथीनां गरिमामयी उपस्थितिः:अस्मिन् अवसरे नगरपंचायत अध्यक्षः योगेश निक्की भाले, उपाध्यक्षः निशा सोनी, मण्डल अध्यक्षा श्रीमती रानी बंछोर, महामन्त्रिणौ अखिलेश मिश्रा तथा राजू निषाद च मुख्यातिथिरूपेण उपस्थिताः आसन्। एतैः सह सभापतिः देवेन्द्र ठाकुर, जितेंद्र निर्मलकर, पार्षदः चंद्रप्रकाश देवांगन, अन्नपूर्णा पटेल, एल्डरमैन गंगा प्रसाद देवांगन, प्रकाश बिजौरा, दामोदर चक्रधारी, विनीता देवांगन, हेमलता पटेल, रेणुका बिजौरा, उनिका वर्मा, योगेश सोनी, नागेन्द्र कश्यप, हरिशंकर साहू, सागर सोनी, आदित्य सावर्णी, आर्यन देवांगन, अभिषेक बिजौरा, मिलन देवांगन, केशव बंछोर, हिमालय यादव, घनश्याम सोनी, राजू निषाद, तथा मिथिलेश यादव सहिताः मुख्यनगरपालिकाधिकारिणः, कर्मचारिणः, बहवः नागरिकाः च श्रमदाने सन्नद्धाः आसन्।अध्यक्षः योगेश निक्की भाले महोदयः अवदत् यत् पाटन नगरं पूर्वमपि राष्ट्रपतेः हस्तेभ्यः त्रिवारतः अधिकं स्वच्छता पुरस्कारं प्राप्तवत्। एषः कार्यक्रमः आगामिदिनेषु मुख्यमार्गेषु मन्दिरेषु च निरन्तरं चलिष्यति।