RAIPUR

महतारी वंदन योजना: राखी से पहले महिलाओं को बड़ा उपहार, आज जारी होगी 31वीं किस्त। Mahtari Vandan Yojana: A big gift for women before Raksha Bandhan; the 31st installment will be released today. महतारी-वन्दन-योजना — रक्षाबन्धनात् पूर्वं महिलाभ्यः महद् उपहारः; अद्य ३१वीं किश्तः प्रदास्यते।

नीले पानी और लाल चट्टानों का दिलकश नजारा, लेकिन रायपुर का ‘ब्लू वॉटर’ बना मौत का कुआं—सावधानी हटी तो जा सकती है जान। Stunning Blue Waters, Red Rocks and a Hidden Danger: Raipur’s ‘Blue Water’ Turns into a Deadly Trap। नीलजलस्य रक्तशिलानां च मनोहरं दृश्यं, किन्तु रायपुरस्य ‘नीलजलम्’ मृत्युकूपतुल्यं संकटम्—असावधानता प्राणघातिनी भवेत्।

बरसात भी नहीं रोक सकी आस्था को , मंत्री गुरु खुशवंत साहेब के नेतृत्व में निकली भव्य कांवड़ यात्रा। Even the rain couldn’t dampen the devotion as a grand Kanwar Yatra was taken out under the leadership of Minister Guru Khushwant Saheb.। वृष्टिरपि श्रद्धायाः प्रवाहं न निरोद्धुं शक्नोत्; मन्त्री गुरुः खुशवंत साहेबस्य नेतृत्वे भव्यः कांवड़यात्रा समायोजिता।।

IGKV में ₹2,500 करोड़ का पेपर लीक मामला: प्रोफेसर समेत 6 गिरफ्तार। IGKV Paper Leak Scam Worth ₹2,500 Crore: Professor Among 6 Arrested। IGKV संस्थायां ₹2,500 कोटिरूप्यकाणां प्रश्नपत्र-प्रसारणप्रकरणम्, प्राध्यापकसहिताः 6 जनाः गृहीताः।

रक्षाबंधन से पहले खाद्य विभाग का एक्शन: रायपुर में मिठाइयों की जांच, महासमुंद में नकली पनीर इकाई सील। Food Department Action Ahead of Raksha Bandhan: Sweets Sampled in Raipur, Fake Paneer Factory Sealed in Mahasamund। रक्षाबन्धनपर्वणः पूर्वं खाद्यविभागस्य कार्यवाही—रायपुरे मिष्टान्नानां नमूनानि गृहीतानि, महासमुन्दे कृत्रिमपनीरनिर्माणकेन्द्रं मुद्राङ्कितम्।

छत्तीसगढ़ के राज्यपशु वन भैंसे का कुनबा बढ़ाने की पहल, बारनवापारा से उदंती आएंगी तीन मादा वन भैंसें; ‘छोटू’ संभालेगा प्रजनन की जिम्मेदारी।Chhattisgarh takes a step to boost its state animal population: Three female wild buffaloes will be brought from Barnawapara to Udanti, with ‘Chhotu’ playing a key role in breeding.छत्तीसगढस्य राज्यपशोः वनमहिषस्य वंशवृद्ध्यै प्रयासः, बारनवापारात् उदन्ती-अभयारण्यम् त्रयः मादाः वनमहिष्यः आनयिष्यन्ते। ‘छोटू’ प्रजननकार्यस्य उत्तरदायित्वं वहिष्यति।

टाटीबंध गोदाम में किसानों की फसल बर्बाद करने की कथित साजिश का खुलासा।Alleged Plot to Damage Farmers’ Crops Foiled in Tatibandh। ताटीबन्ध-भाण्डागारे कृषिफलनाशस्य षड्यन्त्रं विफलीकृतम्।

रायपुर में किराएदार सत्यापन की सुस्त प्रक्रिया: 2 लाख में सिर्फ 4,300 का वेरिफिकेशन, दो बांग्लादेशी नागरिक गिरफ्तार। Tenant Verification Moves Slowly in Raipur: Only 4,300 Verified Out of 2 Lakh, Two Bangladeshi Nationals Arrested। रायपुरे भाटकवासिनां सत्यापनकार्यं मन्दगत्या प्रवर्तते। द्विलक्षेषु भाटकवासिषु केवलं ४३०० जनानां सत्यापनं सम्पन्नम्, द्वौ बाङ्ग्लादेशीयौ नागरिकौ च निगृहीतौ।

रायपुर में रासुका आरोपी को छुड़ाने का प्रयास, पुलिस टीम से झड़प; वाहन घेरकर वर्दी फाड़ी, थाने को बम से उड़ाने की धमकी। Attempt to Free NSA Detainee in Raipur Turns Violent; Police Attacked, Uniform Torn, Police Station Threatened with Bomb Blast। रायपुरे रासुका-अभियुक्तं मोचयितुं प्रयासः, आरक्षकेभ्यः आक्रमणम्; वाहनं परिवेष्ट्य वसनं विदारितम्, आरक्षकस्थानं विस्फोटकेन ध्वंसयितुं धमकी।

छत्तीसगढ़ में खेलों को नई रफ्तार देने की तैयारी, छह नवगठित जिलों में नियुक्त होंगे खेल अधिकारी। Chhattisgarh Boosts Sports Infrastructure: Sports Officers to Be Appointed in Six New Districts। छत्तीसगढे क्रीडाक्षेत्रस्य विकासाय महत्त्वपूर्णः निर्णयः, षट् नूतनजिल्हेषु क्रीडाधिकारिणः नियुक्ताः भविष्यन्ति।

You may have missed