सुरक्षा कारणों से गुप्त रहेगा पीएम की विदेश यात्राओं का रिकॉर्ड: दिल्ली हाई कोर्ट. PM’s Foreign Travel Records to Remain Confidential Over Security Concerns: Delhi HC. सुरक्षाकारणात् गुप्तं स्थास्यति प्रधानमन्त्रिणः विदेशयात्राणां विवरणम्: देहली उच्चन्यायालयः

नई दिल्ली: दिल्ली हाई कोर्ट ने एक बड़ा फैसला सुनाते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के विदेशी दौरों से जुड़ी जानकारी को सार्वजनिक करने से मना कर दिया है। अदालत ने सुरक्षा खतरों का हवाला देते हुए केंद्रीय सूचना आयोग (CIC) के उस पुराने आदेश को रद्द कर दिया, जिसमें इन यात्राओं का रिकॉर्ड उपलब्ध कराने के लिए कहा गया था। न्यायालय के अनुसार, प्रधानमंत्रियों की सुरक्षा और देश के रणनीतिक हितों को देखते हुए ऐसे संवेदनशील विवरणों को उजागर नहीं किया जा सकता।

English

New Delhi: In a significant ruling, the Delhi High Court has refused to make the foreign travel records of Prime Minister Narendra Modi and former PM Dr. Manmohan Singh public. Citing critical safety and security reasons, the court set aside an earlier order by the Central Information Commission (CIC) that directed the disclosure of these records. The High Court emphasized that revealing such sensitive information could compromise the security protocols and strategic interests of the nation’s top leadership.

संस्कृति

नवदेहली: देहली उच्चन्यायालयः एकस्मिन् महत्त्वपूर्णे निर्णये प्रधानमन्त्रिणः नरेन्द्रमोदिनः तथा च पूर्वप्रधानमन्त्रिणः मनमोहनसिंहस्य विदेशयात्रासम्बन्धिनां विवरणानी सार्वजनिकं कर्तुं निराकृतवान्। सुरक्षाकारणानि प्रदर्श्य न्यायलयेन केंद्रीयसूचनाआयोगस्य (CIC) सः आदेशः निरस्तः, यस्मिन् एतानि विवरणानि प्रदातुं कथितम् आसीत्। न्यायालयस्य मतेन देशस्य शीर्षनेतॄणां सुरक्षादृष्ट्या एतादृशानां संवेदनशीलतथ्यानां प्रकटीकरणं नोचितम्।