कैमरे पर चुप, वीडियो में कैद है सच – चिखली शिवनाथ महिन्द्रा में गधे जैसा काम, चपरासी जैसा दाम।!? Silent on camera, the truth is captured in the video – Donkey-like work and peon-like pay in Chikhali Shivnath Mahindra।!? चलच्चित्रे मूकम्, दृश्यमुद्रणे सत्यं बद्धम् अस्ति – चिखली शिवनाथ महिन्द्रा मध्ये गर्दभ इव कार्यम्, अनुचर इव मूल्यम्।!?

चिखली, दुर्ग। चिखली स्थित शिवनाथ महिन्द्रा मोटर्स एंड सर्विसेज का सच हमारे YouTube और Instagram हैंडल पर पोस्ट किए गए वीडियो में कैद हुआ है। वीडियो अभी वायरल नहीं हुआ है, लेकिन जो उसमें दिख रहा है वो कई सवाल खड़े करता है।”।

आरोप है कि यहाँ कर्मचारियों से 12-12 घंटे काम लिया जाता है, वेतन 8000 से 10000 के बीच दिया जाता है और पीएफ जैसी सुविधा नहीं है। कर्मचारी डर के मारे कैमरे पर कुछ नहीं बोल रहे हैं। नौकरी जाने के डर से सब चुप हैं, इसलिए वीडियो ही सबसे बड़ा सबूत है।

बाहर महिन्द्रा का बड़ा बोर्ड, अंदर चमचमाता शोरूम और उसी शोरूम के पीछे पसीने में काम करता मजदूर – यही है चिखली मॉडल। ब्रांड के नाम पर धंधा बड़ा, लेकिन वेतन आज भी खड़ा।”

और सिस्टम? लेबर डिपार्टमेंट और पीएफ ऑफिस को शायद पता ही नहीं कि चिखली में क्या चल रहा है। कानून किताबों में है, जमीन पर 12 घंटे की शिफ्ट चल रही है।

इसीलिए तो ये शायरी सटीक बैठती है – “गधे जैसा काम, चपरासी जैसा दाम, शिवनाथ महिन्द्रा, चिखली में मज़दूर अकेला आम; 12 घंटे की शिफ्ट, 10 हज़ार का नोट, पीएफ गायब जैसे डूबती हुई बोट!”

यह खबर हमारे द्वारा पोस्ट किए गए वीडियो और स्थानीय सूत्रों के आरोपों पर आधारित है। प्रबंधन का पक्ष आना बाकी है

English

“Chikhali, Durg. The truth of Shivnath Mahindra Motors and Services located in Chikhali has been captured in the video posted on our YouTube and Instagram handles. The video has not gone viral yet, but what is visible in it raises many questions.”

The allegation is that employees here are made to work 12-12 hours, the salary given is between 8000 to 10000, and there is no facility like PF. Due to fear, employees are not saying anything on camera. Everyone is silent for fear of losing their job, therefore the video itself is the biggest proof.”

A big Mahindra board outside, a glittering showroom inside, and a laborer working in sweat right behind that showroom – this is the Chikhali model. Big business in the name of the brand, but the salary is still stagnant.”

“And the system? The Labor Department and the PF office probably don’t even know what is going on in Chikhali. The law is in books, while on the ground, 12-hour shifts are running.

That is why this poetry fits perfectly – “Donkey-like work, peon-like pay, the laborer is just an ordinary lonely soul in Shivnath Mahindra, Chikhali; a 12-hour shift, a 10 thousand note, PF is missing like a sinking boat!”

This news is based on the video posted by us and the allegations of local sources. The management’s side is yet to come.”

संस्कृत

“चिखली, दुर्गम्। चिखली-स्थितायाः शिवनाथ महिन्द्रा मोटर्स एण्ड सर्विसेज संस्थायाः सत्यं अस्माकं YouTube तथा Instagram प्रबन्धे प्रेषिते चलच्चित्रे बद्धम् अस्ति। चलच्चित्रं इदानीं यावत् लोकप्रसिद्धं (वायरल) न अभवत्, परन्तु तस्मिन् यत् दृश्यते तत् बहून् प्रश्नान् जनयति।”

“अभियोगः अस्ति यत् अत्र कर्मचारिभ्यः द्वादश-द्वादश होराः (12-12 घण्टाः) कार्यं कारयन्ति, वेतनं अष्टसहस्रतः दषसहस्रपर्यन्तं (8000-10000) दीयते, पीएफ (PF) सदृशी सुविधा च नास्ति। कर्मचारिणः भयात् चलच्चित्रे किमपि न वदन्ति। वृत्तिनाशस्य (नौकरी जाने के) भयेन सर्वे मौनाः सन्ति, अतः चलच्चित्रमेव बृहत्तमं प्रमाणं अस्ति।”

बहिः महिन्द्रा संस्थायाः विशालः फलकः, अन्तः प्रदीप्तं प्रदर्शनगृहम् (शोरूम) च, तस्यैव प्रदर्शनगृहस्य पृष्ठतः स्वेदेन कार्यं कुर्वन् श्रमिकः – एषः एव चिखली प्रतिरूपः (मॉडल)। प्रसिद्धनाम्ना व्यापारः तु विशालः, परन्तु वेतनं अद्यापि स्थिरम्।”

“तन्त्रं (सिस्टम) च किम्? श्रमविभागः पीएफ (PF) कार्यालयः च कदाचित् न जानीतः यत् चिखली मध्ये किं प्रचलति। नियमः पुस्तकेषु अस्ति, भूमौ तु द्वादशहोराणां कार्यपर्यायः (शिफ्ट) प्रचलति।

अत एव एषा कविता (शायरी) उचिता प्रतीयते – “गर्दभ इव कार्यम्, अनुचर इव मूल्यम्, शिवनाथ महिन्द्रा चिखली मध्ये श्रमिकः एकाकी जनः; द्वादशहोराणां कार्यपर्यायः, दशसहस्ररूप्यकाणां पत्रकम्, पीएफ तथा विलीनं यथा निमज्जन्ती नौका!”

एषः समाचारः अस्माभिः प्रेषितस्य चलच्चित्रस्य स्थानीयसूत्राणां च आक्षेपाणाम् आधारेण अस्ति। प्रबन्धनस्य पक्षः आगन्तुं अवशिष्टः अस्ति।”