रायपुर एम्स के तीसरे दीक्षांत समारोह में उपराष्ट्रपति सीपी राधाकृष्णन की गरिमामयी मौजूदगी, सुरक्षा के कड़े इंतजाम।Vice President C. P. Radhakrishnan Attends Third Convocation of AIIMS Raipur, Tight Security Arrangements in Place. रायपुर-एम्स-संस्थाने तृतीयः दीक्षान्तसमारोहः, उपराष्ट्रपतिः सी. पी. राधाकृष्णन् उपस्थितः; दृढा सुरक्षाव्यवस्था।

उपराष्ट्रपति सीपी राधाकृष्णन आज रायपुर दौरे पर, सुबह एयरपोर्ट पहुंचकर कार्यक्रम में होंगे शामिल।

उपराष्ट्रपति सीपी राधाकृष्णन का राज्यपाल ने किया स्वागत।

रायपुर। उपराष्ट्रपति सीपी राधाकृष्णन आज अपने रायपुर प्रवास पर पहुंचे। निर्धारित कार्यक्रम के तहत उन्होंने स्वामी विवेकानंद इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर आगमन किया। एयरपोर्ट पर छत्तीसगढ़ के राज्यपाल रमेन डेका, उपमुख्यमंत्री विजय शर्मा समेत अन्य गणमान्य लोगों ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया। उपराष्ट्रपति के दौरे को लेकर एयरपोर्ट परिसर में सुरक्षा के भी पुख्ता इंतजाम किए गए थे।

उपराष्ट्रपति सीपी राधाकृष्णन अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान (एम्स), रायपुर के तीसरे दीक्षांत समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए। उनके आगमन को लेकर पुलिस और जिला प्रशासन पूरी तरह अलर्ट रहा। समारोह स्थल और आसपास के क्षेत्रों में सुरक्षा व्यवस्था को मजबूत किया गया तथा अधिकारियों ने व्यवस्थाओं पर लगातार नजर बनाए रखी।

(English)

Vice President C. P. Radhakrishnan on Raipur Visit, Arrives at Airport in the Morning.

Raipur. Vice President C. P. Radhakrishnan arrived in Raipur today as part of his scheduled visit. He reached Swami Vivekananda International Airport as per his programme. Chhattisgarh Governor Ramen Deka, Deputy Chief Minister Vijay Sharma and other dignitaries warmly welcomed the Vice President at the airport. Elaborate security arrangements were also put in place in view of his visit.

Vice President C. P. Radhakrishnan attended the third convocation ceremony of All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Raipur, as the chief guest. In view of his visit, the police and district administration remained on high alert. Security was strengthened at the venue and nearby areas, with officials closely monitoring the arrangements.

(संस्कृत)

उपराष्ट्रपतिः सी. पी. राधाकृष्णन् अद्य रायपुर-प्रवासे, प्रातः विमानपत्तने आगतः।

रायपुरम्। भारतस्य उपराष्ट्रपतिः सी. पी. राधाकृष्णन् अद्य स्वस्य निर्धारित-कार्यक्रमस्य अन्तर्गतं रायपुरं प्राप्तवान्। सः स्वामी-विवेकानन्द-अन्तर्राष्ट्रीय-विमानपत्तने आगतः। तत्र छत्तीसगढस्य राज्यपालः रमेन डेका, उपमुख्यमन्त्री विजय शर्मा तथा अन्ये गणमान्यजनाः उपराष्ट्रपतिं हार्दिकेन भव्येन च स्वागतं कृतवन्तः। उपराष्ट्रपतेः प्रवासं दृष्ट्वा विमानपत्तन-परिसरे सुरक्षायाः अपि दृढाः व्यवस्थाः कृताः।

भारतस्य उपराष्ट्रपतिः सी. पी. राधाकृष्णन् अखिलभारतीय-आयुर्विज्ञान-संस्थानस्य (एम्स्) रायपुरस्य तृतीये दीक्षान्तसमारोहे मुख्यातिथिरूपेण उपस्थितः अभवत्। तस्य प्रवासं दृष्ट्वा पुलिस्-विभागेन जिलाप्रशासनेन च सुरक्षाव्यवस्थाः सुदृढाः कृताः। समारोहस्थले समीपवर्तिषु क्षेत्रेषु च विशेषं सुरक्षा-निरीक्षणं कृतम्।