पाटन में छात्राओं के चेहरे खिले: ‘सरस्वती साइकिल योजना’ के तहत मिली मुफ्त साइकिलें। Joy in Patan: Free Bicycles Distributed to Schoolgirls Under ‘Saraswati Bicycle Scheme’। पाटने हर्षोल्लासः: ‘सरस्वती चक्रिका योजना’ अन्तर्गतं छात्रेभ्यः निःशुल्क द्विचक्रिका वितरणम्।

(समाचार विवरण:)

छत्तीसगढ़ शासन के स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा संचालित ‘सरस्वती साइकिल योजना’ के तहत पाटन के देवादा स्थित स्वामी आत्मानंद उत्कृष्ट हिन्दी माध्यम विद्यालय में एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया गया। इस कार्यक्रम में विद्यालय की छात्राओं को मुफ्त साइकिलें बांटी गईं।

वर्ष 2026 की इस सरकारी योजना के अंतर्गत स्कूल की छात्राओं—सानिया नेताम, हँसमाला, ईशु भारती, केशरी ठाकुर और नीलम चेलक को साइकिलें प्रदान की गईं। साइकिल पाकर छात्राओं के चेहरों पर खुशी साफ दिखाई दे रही थी।

इस गरिमामयी अवसर पर विद्यालय के प्राचार्य वेदराम जाँगड़े, ग्राम पंचायत सरपंच श्रीमती लक्ष्मी-नीलू वर्मा, उपसरपंच सोहन साहू, देवकुमार नेताम, शिव (राजू) वर्मा, रुपनारायण वर्मा और प्रताप कोसरे विशेष रूप से मौजूद रहे। इनके साथ ही स्कूल के शिक्षक-शिक्षिकाएं और भारी संख्या में छात्र-छात्राएं भी इस कार्यक्रम के साक्षी बने।

( English)

Under the ‘Saraswati Bicycle Scheme’ run by the School Education Department of the Chhattisgarh Government, a special cycle distribution event was organized at Swami Atmanand Excellent Hindi Medium School in Dewada, Patan.

As part of the government initiative for the year 2026, free bicycles were presented to the schoolgirls, including Sania Netam, Hansmala, Eshu Bharti, Keshari Thakur, and Neelam Chelak. The distribution aims to ease their daily commute to school and encourage education.

The event was attended by the school Principal Vedram Jangde, Gram Panchayat Sarpanch Smt. Laxmi-Neelu Verma, Deputy Sarpanch Sohan Sahu, Devkumar Netam, Shiv (Raju) Verma, Rupnarayan Verma, and Pratap Kosare. A large number of teachers and students were also present to support the initiative.

(संस्कृत)

छत्तीसगढ़सर्वकारस्य विद्यालयीयशिक्षाविभागेन संचालितायाः ‘सरस्वती चक्रिका योजना’ इत्यस्याः अन्तर्गतं पाटनस्य देवादा स्थिते ‘स्वामी आत्मानंद उत्कृष्ट हिन्दी माध्यम विद्यालये’ एकः विशेषः कार्यक्रमः आयोजितः। अस्मिन् कार्यक्रमे छात्राभ्यः निःशुल्कं द्विचक्रिकाः (साइकिल) वितरिताः।

वर्ष २०२६ इत्यस्य शासकीययोजनानुसारं विद्यालयस्य छात्राः—सानिया नेताम, हँसमाला, ईशु भारती, केशरी ठाकुर, नीलम चेलक च द्विचक्रिकाः प्राप्नुवन्। चक्रिकां प्राप्य तासाम् आनन्दः अभवत्।

अस्मिन् मङ्गलमये अवसरे विद्यालयस्य प्राचार्याः वेदराम जाँगड़े, ग्रामपञ्चायतसरपञ्च श्रीमती लक्ष्मी-नीलू वर्मा, उपसरपञ्च सोहन साहू, देवकुमार नेताम, शिव (राजू) वर्मा, रुपनारायण वर्मा, प्रताप कोसरे च उपस्थिताः आसन्। एतैः सह विद्यालयस्य शिक्षकाः, शिक्षिकाः, बहवः छात्राः च कार्यक्रमे सम्मिलिताः अभवन्।