CHHATTISGARH

रायपुर, बिलासपुर और दुर्ग सहित आठ जिलों में सड़क हादसों की होगी गहन पड़ताल, ठोस कार्ययोजना से दुर्घटनाएं घटाने की तैयारी। Road Accidents to Be Thoroughly Analysed in Eight Districts Including Raipur, Bilaspur and Durg; Action Plan to Reduce Crashes। रायपुर-बिलासपुर-दुर्गसहितेषु अष्टसु जनेषु मार्गदुर्घटनानां सघनसमीक्षा भविष्यति, दुर्घटनानिवारणाय कार्ययोजना निर्मीयते।

उपलब्धियों में कमी पर जानकारी मांगने पर कलेक्टर से अभद्रता, स्वास्थ्य संयोजक पर कार्रवाई। Health Coordinator Faces Action for Misbehavior with Balod Collector। उपलब्धीनां न्यूनतायां पृष्टे कलेक्टरस्य प्रति दुर्व्यवहारः, स्वास्थ्यसंयोजके कार्यवाही।

उफनती नदी भी नहीं रोक सकी सेवा का जज्बा, कांकेर में लकड़ी की नौका से पहुंचकर व्यवस्थाओं का लिया जायजा। Rising River Fails to Deter Spirit of Service; Officials Use Wooden Boat to Inspect Arrangements in Kanker। उद्भिन्नापि नदी सेवाभावं निवारयितुं न अशक्नोत्, कांकेरे काष्ठनौकया व्यवस्थायाः निरीक्षणम्।

बरसते पानी में भी नहीं थमे शिवभक्तों के कदम, पाटन से टोलघाट तक निकली भव्य कांवड़ यात्रा। Despite the relentless rain, the devotion of Shiva devotees remained undeterred as a grand Kanwar Yatra was taken out from Patan to Tolghat.अविरतवर्षायामपि शिवभक्तानां पदानि न विरमन्ति। पाटनतः टोलघाटपर्यन्तं भव्यः कावडयात्रामहोत्सवः श्रद्धया उत्साहेन च आयोजितः।

हसदेव नदी का बढ़ा जलस्तर, जांजगीर-चांपा और खरसिया तक पड़ेगा बांगो बांध के पानी का असर। Hasdeo River Swells as Water Released from Korba’s Bango Dam Impacts Janjgir-Champa and Kharsia। हसदेवीनद्याः जलप्रवाहः तीव्रः, कोरबास्थित-बाङ्गोबन्धात् विसृष्टस्य जलस्य प्रभावः जांजगीर-चाम्पा-खरसियापर्यन्तं दृश्यते।

रक्षाबंधन से पहले खाद्य विभाग का एक्शन: रायपुर में मिठाइयों की जांच, महासमुंद में नकली पनीर इकाई सील। Food Department Action Ahead of Raksha Bandhan: Sweets Sampled in Raipur, Fake Paneer Factory Sealed in Mahasamund। रक्षाबन्धनपर्वणः पूर्वं खाद्यविभागस्य कार्यवाही—रायपुरे मिष्टान्नानां नमूनानि गृहीतानि, महासमुन्दे कृत्रिमपनीरनिर्माणकेन्द्रं मुद्राङ्कितम्।

मुख्यमंत्री विष्णुदेव साय का दिखा गांव वाला अंदाज, खेत में खुद संभाला हल; बोले- खेती महज रोजगार नहीं, जीवन की परंपरा और संस्कार है।Chhattisgarh CM Vishnu Deo Sai embraces his rural roots, ploughs his ancestral field; says farming is not merely a livelihood but a way of life and a cherished tradition.मुख्यमन्त्रिणा विष्णुदेवसायेन ग्राम्यजीवनस्य स्वरूपं प्रदर्शितम्। सः स्वग्रामस्य क्षेत्रे स्वयं हलं चालयामास। सः अवदत्— “कृषिः केवलं जीविकोपार्जनस्य साधनं न, अपि तु जीवनस्य संस्कारः परम्परा च अस्ति।”

छत्तीसगढ़ के राज्यपशु वन भैंसे का कुनबा बढ़ाने की पहल, बारनवापारा से उदंती आएंगी तीन मादा वन भैंसें; ‘छोटू’ संभालेगा प्रजनन की जिम्मेदारी।Chhattisgarh takes a step to boost its state animal population: Three female wild buffaloes will be brought from Barnawapara to Udanti, with ‘Chhotu’ playing a key role in breeding.छत्तीसगढस्य राज्यपशोः वनमहिषस्य वंशवृद्ध्यै प्रयासः, बारनवापारात् उदन्ती-अभयारण्यम् त्रयः मादाः वनमहिष्यः आनयिष्यन्ते। ‘छोटू’ प्रजननकार्यस्य उत्तरदायित्वं वहिष्यति।

राष्ट्रपति भवन में छत्तीसगढ़ की लोक संस्कृति की मनमोहक प्रस्तुति ने विदेशी मेहमानों का दिल जीत लिया। पारंपरिक लोकधुनों और सांस्कृतिक रंगों ने समारोह में छत्तीसगढ़ की समृद्ध विरासत की अनूठी झलक पेश की।Chhattisgarh’s vibrant folk culture came alive at Rashtrapati Bhavan, captivating foreign guests. Traditional folk melodies and cultural performances showcased the state’s rich heritage and left a lasting impression.। राष्ट्रपतिभवने छत्तीसगढस्य लोकसंस्कृतेः मनोहरा छटा विदेशीयान् अतिथीन् आकृष्टवती। पारम्परिकैः लोकस्वरैः सांस्कृतिकप्रस्तुतिभिश्च छत्तीसगढस्य समृद्धा सांस्कृतिकपरम्परा मनोहररूपेण प्रदर्शिता।

स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में हुए ‘एट होम’ समारोह में छत्तीसगढ़ की लोकधुनों ने सांस्कृतिक रंग बिखेर...

टाटीबंध गोदाम में किसानों की फसल बर्बाद करने की कथित साजिश का खुलासा।Alleged Plot to Damage Farmers’ Crops Foiled in Tatibandh। ताटीबन्ध-भाण्डागारे कृषिफलनाशस्य षड्यन्त्रं विफलीकृतम्।

You may have missed