STATES & CITIES

सस्ते सोने की आड़ में फर्जीवाड़े पर कड़ा वार, बिलासपुर में आज आधे दिन बंद रहेगा सराफा बाजार। Major Crackdown on Fake Cheap-Gold Offers: Jewellery Market in Bilaspur to Remain Closed for Half a Day Today। सस्तसुवर्णस्य नाम्ना प्रचलितस्य कपटव्यवहारस्य विरुद्धं प्रहारः, बिलासपुरस्य सुवर्णविपणिः अद्य अर्धदिनं पिहिता भविष्यति।

नारायणपुर में पुलिस कस्टडी से तीन आरोपी फरार, जिला अस्पताल से भागने के बाद शहरभर में तलाश तेज। Three Accused Escape from Police Custody in Narayanpur, City-Wide Search Operation Launched। नारायणपुरे पुलिस-अभिरक्षणात् त्रयः आरोपिताः पलायिताः, नगरव्यापी अन्वेषणाभियानम् आरब्धम्।

रामानुजगंज क्षेत्र में लगातार बारिश के बाद कनहर नदी रौद्र रूप में बह रही है। जलस्तर बढ़ने से खुरसा नाला की पुलिया पानी में डूब गई, जिसके कारण कनकपुर और लुर्गी के बीच आवागमन पूरी तरह प्रभावित हो गया। उफनते नाले ने दोनों क्षेत्रों की कनेक्टिविटी काट दी है।The Kanhar River has turned fierce in Ramanujganj amid continuous rainfall. Rising water levels have submerged the Khursa Nala culvert, disrupting movement between Kanakpur and Lurgi. With the swollen stream cutting off connectivity, residents are facing serious travel difficulties.रामानुजगंजक्षेत्रे निरन्तरवृष्टेः कारणात् कनहरनदी रौद्ररूपेण प्रवहति। जलस्तरस्य वृद्ध्या खुरसानालस्य पुलिया जले निमग्ना अभवत्, येन कनकपुर-लुर्गी-योः मध्ये आवागमनं बाधितम्। उफनत् जलप्रवाहः उभयोः क्षेत्रयोः सम्पर्कं छिन्नवान्।

उत्तरी छत्तीसगढ़ में जारी मूसलाधार बारिश ने रामानुजगंज क्षेत्र में जनजीवन प्रभावित कर दिया है। लगातार बारिश के कारण कनहर...

Read MoreRead more about रामानुजगंज क्षेत्र में लगातार बारिश के बाद कनहर नदी रौद्र रूप में बह रही है। जलस्तर बढ़ने से खुरसा नाला की पुलिया पानी में डूब गई, जिसके कारण कनकपुर और लुर्गी के बीच आवागमन पूरी तरह प्रभावित हो गया। उफनते नाले ने दोनों क्षेत्रों की कनेक्टिविटी काट दी है।The Kanhar River has turned fierce in Ramanujganj amid continuous rainfall. Rising water levels have submerged the Khursa Nala culvert, disrupting movement between Kanakpur and Lurgi. With the swollen stream cutting off connectivity, residents are facing serious travel difficulties.रामानुजगंजक्षेत्रे निरन्तरवृष्टेः कारणात् कनहरनदी रौद्ररूपेण प्रवहति। जलस्तरस्य वृद्ध्या खुरसानालस्य पुलिया जले निमग्ना अभवत्, येन कनकपुर-लुर्गी-योः मध्ये आवागमनं बाधितम्। उफनत् जलप्रवाहः उभयोः क्षेत्रयोः सम्पर्कं छिन्नवान्।

रायपुर, बिलासपुर और दुर्ग सहित आठ जिलों में सड़क हादसों की होगी गहन पड़ताल, ठोस कार्ययोजना से दुर्घटनाएं घटाने की तैयारी। Road Accidents to Be Thoroughly Analysed in Eight Districts Including Raipur, Bilaspur and Durg; Action Plan to Reduce Crashes। रायपुर-बिलासपुर-दुर्गसहितेषु अष्टसु जनेषु मार्गदुर्घटनानां सघनसमीक्षा भविष्यति, दुर्घटनानिवारणाय कार्ययोजना निर्मीयते।

उपलब्धियों में कमी पर जानकारी मांगने पर कलेक्टर से अभद्रता, स्वास्थ्य संयोजक पर कार्रवाई। Health Coordinator Faces Action for Misbehavior with Balod Collector। उपलब्धीनां न्यूनतायां पृष्टे कलेक्टरस्य प्रति दुर्व्यवहारः, स्वास्थ्यसंयोजके कार्यवाही।

उफनती नदी भी नहीं रोक सकी सेवा का जज्बा, कांकेर में लकड़ी की नौका से पहुंचकर व्यवस्थाओं का लिया जायजा। Rising River Fails to Deter Spirit of Service; Officials Use Wooden Boat to Inspect Arrangements in Kanker। उद्भिन्नापि नदी सेवाभावं निवारयितुं न अशक्नोत्, कांकेरे काष्ठनौकया व्यवस्थायाः निरीक्षणम्।

बरसते पानी में भी नहीं थमे शिवभक्तों के कदम, पाटन से टोलघाट तक निकली भव्य कांवड़ यात्रा। Despite the relentless rain, the devotion of Shiva devotees remained undeterred as a grand Kanwar Yatra was taken out from Patan to Tolghat.अविरतवर्षायामपि शिवभक्तानां पदानि न विरमन्ति। पाटनतः टोलघाटपर्यन्तं भव्यः कावडयात्रामहोत्सवः श्रद्धया उत्साहेन च आयोजितः।

हसदेव नदी का बढ़ा जलस्तर, जांजगीर-चांपा और खरसिया तक पड़ेगा बांगो बांध के पानी का असर। Hasdeo River Swells as Water Released from Korba’s Bango Dam Impacts Janjgir-Champa and Kharsia। हसदेवीनद्याः जलप्रवाहः तीव्रः, कोरबास्थित-बाङ्गोबन्धात् विसृष्टस्य जलस्य प्रभावः जांजगीर-चाम्पा-खरसियापर्यन्तं दृश्यते।

रक्षाबंधन से पहले खाद्य विभाग का एक्शन: रायपुर में मिठाइयों की जांच, महासमुंद में नकली पनीर इकाई सील। Food Department Action Ahead of Raksha Bandhan: Sweets Sampled in Raipur, Fake Paneer Factory Sealed in Mahasamund। रक्षाबन्धनपर्वणः पूर्वं खाद्यविभागस्य कार्यवाही—रायपुरे मिष्टान्नानां नमूनानि गृहीतानि, महासमुन्दे कृत्रिमपनीरनिर्माणकेन्द्रं मुद्राङ्कितम्।

मुख्यमंत्री विष्णुदेव साय का दिखा गांव वाला अंदाज, खेत में खुद संभाला हल; बोले- खेती महज रोजगार नहीं, जीवन की परंपरा और संस्कार है।Chhattisgarh CM Vishnu Deo Sai embraces his rural roots, ploughs his ancestral field; says farming is not merely a livelihood but a way of life and a cherished tradition.मुख्यमन्त्रिणा विष्णुदेवसायेन ग्राम्यजीवनस्य स्वरूपं प्रदर्शितम्। सः स्वग्रामस्य क्षेत्रे स्वयं हलं चालयामास। सः अवदत्— “कृषिः केवलं जीविकोपार्जनस्य साधनं न, अपि तु जीवनस्य संस्कारः परम्परा च अस्ति।”

You may have missed