ब्राजील दौरे से दूर रहे, अब भारत आएंगे चीनी राष्ट्रपति जिनपिंग; नई दिल्ली यात्रा की तैयारी। Xi Jinping Skips Brazil Visit, Set to Travel to India; Chinese President to Visit New Delhi। ब्राजीलं न गतवान्, भारतं तु आगमिष्यति चीनीराष्ट्रपतिः जिनपिङ्गः; नवदिल्लीं प्रति करिष्यति यात्रा।

एक ओर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल चीन के दौरे पर हैं, वहीं दूसरी ओर चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की संभावित भारत यात्रा को लेकर अहम जानकारी सामने आई है। करीब सात वर्ष बाद जिनपिंग के भारत आने की संभावना जताई जा रही है। बताया जा रहा है कि वह नई दिल्ली में 12 और 13 सितंबर को प्रस्तावित BRICS शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए भारत आ सकते हैं।

रॉयटर्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, अगले महीने दिल्ली में होने वाले इस सम्मेलन में शी जिनपिंग के शामिल होने की संभावना है। उनके साथ करीब 400 सदस्यों वाला एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल भी भारत आ सकता है। हालांकि, चीन की ओर से अभी तक राष्ट्रपति जिनपिंग की भारत यात्रा को लेकर कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं की गई है।

सात साल बाद भारत आ सकते हैं जिनपिंग, BRICS सम्मेलन से रिश्तों में नई गर्माहट की उम्मीद

रॉयटर्स की रिपोर्ट के मुताबिक अगर चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग भारत आते हैं, तो यह करीब सात वर्षों में उनकी पहली भारत यात्रा होगी। इससे पहले वह 2019 में भारत आए थे। उनका संभावित दौरा ऐसे वक्त में हो रहा है, जब 2020 के गलवान संघर्ष के बाद भारत और चीन के संबंधों में लंबे समय तक तनाव बना रहा।

ऐसे में जिनपिंग की भारत यात्रा को दोनों देशों के रिश्तों में सुधार की दिशा में महत्वपूर्ण पहल के तौर पर देखा जा रहा है। भारत में 12 और 13 सितंबर को होने वाले BRICS शिखर सम्मेलन की तैयारियां भी तेज हो गई हैं।

रॉयटर्स ने एक भारतीय सूत्र के हवाले से बताया कि चीनी अधिकारी नई दिल्ली में होटल बुकिंग और सुरक्षा इंतजामों को लेकर तैयारी कर रहे हैं। वहीं, दो अन्य सूत्रों के अनुसार जिनपिंग के साथ करीब 400 अधिकारियों का प्रतिनिधिमंडल भारत आ सकता है। 2019 में उनकी भारत यात्रा के दौरान लगभग 200 अधिकारी उनके साथ आए थे।

हालांकि, चीन ने अभी तक जिनपिंग की भारत यात्रा की आधिकारिक पुष्टि नहीं की है। चीनी विदेश मंत्रालय ने केवल इतना कहा है कि चीन BRICS सहयोग को काफी महत्व देता है और भारत द्वारा इस वर्ष सम्मेलन की मेजबानी का समर्थन करता है। मंत्रालय ने जिनपिंग के नई दिल्ली दौरे की किसी योजना की पुष्टि नहीं की।

गौरतलब है कि 2025 में ब्राजील में आयोजित BRICS शिखर सम्मेलन में भी शी जिनपिंग शामिल नहीं हुए थे।

(English)

While National Security Adviser Ajit Doval is currently visiting China, a major update has emerged regarding Chinese President Xi Jinping’s possible visit to India. After nearly seven years, Xi Jinping may travel to India, with reports suggesting that he could attend the BRICS Summit scheduled to be held in New Delhi on September 12 and 13.

According to a Reuters report, Xi is likely to visit Delhi next month to participate in the summit. A large Chinese delegation of around 400 members may accompany him. However, China has not yet officially confirmed the Chinese President’s proposed visit to India.

Xi Jinping May Visit India After Seven Years, BRICS Summit Could Boost Bilateral Ties

If Chinese President Xi Jinping visits India, it would mark his first trip to the country in nearly seven years, according to the Reuters report. Xi last visited India in 2019. His possible visit comes against the backdrop of strained India-China relations following the violent Galwan Valley clash between the two countries’ troops in 2020.

Against this backdrop, Xi’s potential visit is being viewed as a significant opportunity to improve ties between New Delhi and Beijing. Preparations for the BRICS Summit, scheduled to be held in India on September 12 and 13, are also progressing rapidly.

Citing an Indian source, Reuters reported that Chinese officials are working on hotel bookings and security arrangements in New Delhi. Two other sources said that a delegation of around 400 officials could accompany Xi Jinping. During his 2019 India visit, around 200 officials reportedly travelled with him.

China, however, has not officially confirmed Xi’s India visit so far. The Chinese Foreign Ministry said that Beijing attaches great importance to BRICS cooperation and supports India’s hosting of the summit this year. It did not confirm whether plans were being made for Xi Jinping to travel to New Delhi.

It is also worth noting that Xi Jinping did not attend the BRICS Summit held in Brazil in 2025.

(संस्कृत)

ब्रिक्स्-शिखरसम्मेलने भागं ग्रहीतुं शी जिनपिङ्गः भारतम् आगन्तुं शक्नोति

एकस्मिन् पक्षे राष्ट्रियसुरक्षापरामर्शदाता अजित डोभालः सम्प्रति चीनदेशस्य यात्रायां वर्तते, अपरस्मिन् पक्षे चीनीराष्ट्रपतेः शी जिनपिङ्गस्य भारतयात्रां प्रति महत्त्वपूर्णा सूचना प्रकाशिता अस्ति। प्रायः सप्तवर्षाणाम् अनन्तरं जिनपिङ्गः भारतम् आगन्तुं शक्नोति इति सम्भावना व्यक्ता अस्ति। सः नवदिल्ल्यां सितम्बरमासस्य द्वादशे त्रयोदशे च दिनाङ्के आयोज्यमाने ब्रिक्स्-शिखरसम्मेलने भागं ग्रहीतुं भारतम् आगमिष्यति इति कथ्यते।

रॉयटर्स्-संस्थायाः प्रतिवेदनानुसारं, आगामिमासे दिल्ल्यां आयोज्यमाने अस्मिन् शिखरसम्मेलने शी जिनपिङ्गस्य सहभागितायाः सम्भावना अस्ति। तेन सह प्रायः चतुःशतसदस्यीयं विशालं प्रतिनिधिमण्डलम् अपि भारतम् आगन्तुं शक्नोति। तथापि, चीनदेशस्य पक्षतः जिनपिङ्गस्य भारतयात्रां प्रति अद्यापि आधिकारिकं पुष्टिकरणं न कृतम् अस्ति।

सप्तवर्षेभ्यः अनन्तरं जिनपिङ्गः भारतम् आगन्तुं शक्नोति, ब्रिक्स्-सम्मेलनेन सम्बन्धेषु सुधारस्य आशा

रॉयटर्स्-संस्थायाः प्रतिवेदनानुसारं यदि चीनीराष्ट्रपतिः शी जिनपिङ्गः भारतम् आगच्छति, तर्हि प्रायः सप्तवर्षेभ्यः अनन्तरं तस्य एषा प्रथमभारतीययात्रा भविष्यति। पूर्वं सः 2019 तमे वर्षे भारतम् आगतवान्। तस्य सम्भाविता यात्रा तस्मिन् समये भवितुं शक्नोति, यदा 2020 तमे वर्षे गलवान-उपत्यकायां भारतीय-चीनीसैनिकयोः मध्ये हिंसकः संघर्षः अभवत् तथा च ततः उभयोः देशयोः सम्बन्धेषु तनावः आसीत्।

अतः जिनपिङ्गस्य सम्भावितां भारतयात्रां भारत-चीनयोः सम्बन्धेषु सुधारस्य दिशि महत्त्वपूर्णं पादक्षेपं मन्यन्ते। भारतदेशे सितम्बरमासस्य 12 तथा 13 दिनाङ्कयोः आयोज्यमानस्य ब्रिक्स्-शिखरसम्मेलनस्य सज्जताः अपि तीव्रतया प्रचलन्ति।

रॉयटर्स्-संस्थायाः भारतीयस्रोतस्य उद्धरणेन उक्तं यत् चीनीअधिकारी नवदिल्ल्यां होटल्-आरक्षणस्य सुरक्षाव्यवस्थायाः च विषये कार्यं कुर्वन्ति। अन्ये द्वे स्रोतसी अपि उक्तवत्यौ यत् जिनपिङ्गेन सह प्रायः चतुःशताधिकारीणां प्रतिनिधिमण्डलं भारतम् आगन्तुं शक्नोति। 2019 तमे वर्षे तस्य भारतयात्रायां प्रायः द्विशताधिकारीणः तेन सह आगतवन्तः।

तथापि चीनदेशेन अद्यापि जिनपिङ्गस्य भारतयात्रायाः आधिकारिकं पुष्टिकरणं न कृतम् अस्ति। चीनीविदेशमन्त्रालयेन उक्तं यत् चीनदेशः ब्रिक्स्-सहयोगस्य विशेषं महत्त्वं मन्यते तथा च अस्मिन् वर्षे भारतद्वारा आयोज्यमानस्य शिखरसम्मेलनस्य समर्थनं करोति। किन्तु जिनपिङ्गस्य नवदिल्लीयात्रायाः योजनां प्रति मन्त्रालयेन अद्यापि किमपि पुष्टिकरणं न कृतम्।

उल्लेखनीयं यत् 2025 तमे वर्षे ब्राजीलदेशे आयोज्यमाने ब्रिक्स्-शिखरसम्मेलने शी जिनपिङ्गः सहभागितां न कृतवान् आसीत्।